Avicii vs Nicky Romero – I Could Be The One แปล

กลับมาอัพเดตเพลงโดนๆรับปีใหม่อีกแล้วนะครับ เย้ซึ่งเพลงนี้ก็เก่าอยู่แต่อยากแปล 55555 เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่ชอบมากชอบทั้งเพลงและ MV เหมือนได้ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาเบาๆ 555 ไม่ค่อยเก็บกดเลย  เรามาดูกันว่าเพลงนี้จะซ่าแค่ไหนไปอ่านกันเลยยยยย

 

Do you think about me when you’re all alone?
The things we used to do, we used to be
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

เธอคิดถึงฉันบ้างไหมตอนที่เธออยู่ตัวคนเดียว
บางอย่างที่เราจะทำ บางอย่างที่เราควรจะเป็น
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ

Do you think about me when the crowd is gone?
It used to be so easy, you and me
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

เธอคิดถึงฉันบ้างไหมตอนที่เธออยู่ท่ามกลางฝูงชน
มันจะง่ายมากเลย เธอกับฉัน
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ

I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ

When you need a way to beat the pressure down
When you need to find a way to breathe
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

เมื่อเธอต้องการหนทางที่จะลดความกดดันลง
เมื่อเธออยากจะหาทางมีลมหายใจต่อ
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ

If you never see me when the crowd is gone
It used to be so easy, can’t you see?
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
ถ้าเธอไม่เห็นฉันเมื่อผ่านฝูงชนไป
มันจะง่ายมากเลย ไม่เห็นหรือ
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ

I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเอง
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่จะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ

เนื้อเพลงจาก www.azlyrics.com/lyrics/avicii/icouldbetheonestranger.html