Cover art for Kesha's Rainbow

Kesha – Learn To Let Go แปล

Learn To Let Go เป็นเพลงที่ปล่อยมาสดๆร้อนๆและได้แปลให้วันที่ MV (5555ไม่ค่อยรีบ)ปล่อยมาเป็นวันแรก
จากสาว Kehsa เป็นเพลงที่เข้มเหมือนที่เธอนั้นได้ผ่านเรื่องเลวร้ายมาได้
เพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจดีมากชอบเหมาะสำหรับคนท้อแท้ชีวิตดูความหมายมันสิ
ชีวิตเราต้องผ่านอะไรอีกเยอะ

Been a prisoner of the past
Had a bitterness when I looked back
Was telling everyone it’s not that bad
‘Til all my shit hit the fan
ที่ผ่านฉันเคยเป็นนักโทษ
รู้สึกขมขื่นทุกครั้งเมื่อฉันมองกลับไป
ทุกๆคนกำลังบอกฉันว่า มันไม่แย่เลยนะ
ความเลวร้ายนี้ทำร้ายฉันไปอีก

I know I’m always like
Telling everybody you don’t gotta be a victim
Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption, your happy ending’s up to you
ฉันรู้ฉันเป็นแบบนี้มาตลอด
บอกทุกๆคนว่า เธอจะไม่เป็นเหยื่อของมันอีก
ชีวิตมันยังอีกยาวไกล แต่เหมือนอยู่ในนรกดีๆนี่เอง
เลือกที่เดินออกจากมัน ความสุขของเธอในตอนจบ มันอยู่ที่เธอแล้ว

I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go
ฉันคิดว่าเวลานี้มันคือแบบทดสอบชีวิต นี่เป็นสิ่งที่ฉันควรได้รับมัน
ปีศาจร้ายที่อยู่ข้างในฉัน
โอ้ว ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป
ที่ผ่านมามันไม่สามารถหลอกฉันได้อีก ถ้าฉันไม่ปล่อยมันไป
อยู่และเรียนรู้และไม่มีวันที่จะลืมมันไป
โอ้ว ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป

Had a boogieman under my bed
Putting crazy thoughts inside my head
Always whispering, “It’s all your fault”
He was telling me “No, you’re not that strong”
อาจมีผีร้ายอยู่ใต้เตียงฉัน
มันเป็นเรื่องบ้าๆที่อยู่ในหัวสมองฉัน
ฉันคิดในในมาตลอด มันคงเป็นความผิดฉันเอง
เค้าบอกกับฉันว่า ไม่ เธอไม่เข้มแข็งพอ

I know I’m always like
Telling everybody you don’t have to be a victim
Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption, your happy ending’s up to you
ฉันรู้ฉันเป็นแบบนี้มาตลอด
บอกทุกๆคนว่า เธอจะไม่เป็นเหยื่อของมันอีก
ชีวิตมันยังอีกยาวไกล แต่เหมือนอยู่ในนรกดีๆนี่เอง
เลือกที่เดินออกจากมัน ความสุขของเธอในตอนจบ มันอยู่ที่เธอแล้ว

So I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go
ฉันคิดว่าเวลานี้มันคือแบบทดสอบชีวิต นี่เป็นสิ่งที่ฉันควรได้รับมัน
ปีศาจร้ายที่อยู่ข้างในฉัน
โอ้ว ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป
ที่ผ่านมามันไม่สามารถหลอกฉันได้อีก ถ้าฉันไม่ปล่อยมันไป
อยู่และเรียนรู้และไม่มีวันที่จะลืมมันไป
โอ้ว ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป

Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ้
เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ้
ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป
เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ้
เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ้
ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป

I’m done reliving my bad decisions
I see now maybe there’s a reason
Why, I, I, I, I, I, I been through hell and back
Yeah, honestly, it’s what made me who I am
Holding on to wasted time
Gotta learn to let go in life
ฉันตัดสินใจแล้วว่าฉันจะพักผ่อนบนเตียงอีกครั้ง
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วบางทีมันคงมีเหตุผล
ทำไมฉันนนนนนคิดแต่เรื่องบ้าๆพวกนี้
เย้ ที่รัก มันทำให้ฉันรู้ว่าฉันคือใคร
อย่ายืดถือเลยมันเสียเวลาเปล่าๆ
ได้แต่เรียนรู้ลุยเต็มที่กับชีวิต

So I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go
ฉันคิดว่าเวลานี้มันคือแบบทดสอบชีวิต นี่เป็นสิ่งที่ฉันควรได้รับมัน
ปีศาจร้ายที่อยู่ข้างในฉัน
โอ้ว ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป
ที่ผ่านมามันไม่สามารถหลอกฉันได้อีก ถ้าฉันไม่ปล่อยมันไป
อยู่และเรียนรู้และไม่มีวันที่จะลืมมันไป
โอ้ว ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป

Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ้
เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ้
ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป
เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ้
เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ้
ได้แต่เรียนรู้แล้วปล่อยมันไป

เนื้อเพลงจาก https://genius.com/Kesha-learn-to-let-go-lyrics

Tags: No tags

คอมเม้นต์กันหน่อย