(Need your love, your love drug, your love drug)
(Need your love drug)
(ต้องการรักจากเธอ,เสพติดรักเธอ,เสพติดรักเธอ)
(ต้องการเสพติดรักจากเธอ)
River in my eyes, I’ve got a poem in my throat
I hear the music and it takes me by surprise
Pictures in my mind, they come on faster than they go
Another round, hopin’ this one will make me blind
น้ำตาที่ไหลลง เสียงสั่นคลอนที่อยู่ในคอ
ฉันได้ฟังเพลงและมันทำให้ฉันแปลกใจ
ภาพในหัวมันมาเร็วกว่าที่คิด
อีกครั้งที่หวังว่ารอบนี้จะทำให้ฉันตาบอดอีกครั้ง
I know this time
I won’t escape these thoughts in my head
I need you tonight
But I’m gonna fight the feelin’ instead
ฉันรู้เวลานี้
ฉันหนีความคิดเหล่านี้ในหัวฉันไม่ได้เลย
ฉันต้องการเธอคืนนี้
แต่ฉันจะต่อสู้กับความรู้สึกนี้แทน
I don’t wanna feel, I don’t wanna cry
So I’m gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
ฉันไม่อยากรู้สึก ไม่อยากร้องไห้
งั้นฉันอยากจะเต้นจนกว่าจะรู้สึกดีขึ้น
ฉันแค่ต้องการรักในปริมาณที่เพียงพอ
ฉันแค่ต้องการเสพติดความรักจากเธอ
I don’t wanna feel, I don’t wanna cry
So I’m gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
ฉันไม่อยากรู้สึก ไม่อยากร้องไห้
งั้นฉันอยากจะเต้นจนกว่าจะรู้สึกดีขึ้น
ฉันแค่ต้องการรักในปริมาณที่เพียงพอ
ฉันแค่ต้องการเสพติดความรักจากเธอ
Your love drug
เสพติดรักเธอ
Thought we’d last a lifetime, when I’m mumblin’ alone
I taste the last words that you spoke to me like wine
My heart is in a bind, if I could bear it on my own
I wouldn’t try so hard to numb what’s left behind
เคยคิดว่าเราจะอยู่ได้ตลอดชีวิต แต่กลับต้องนั่งพึมพำคนเดียว
ฉันฟังคำพูดสุดท้ายที่เธอพูดกับฉันมันเหมือนไวน์เลยนะ (รู้สึกมึนๆ)
หัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด หากฉันสามารถแบกรับมันไว้คนเดียวได้
ฉันจะไม่พยายามมากขนาดนั้นเพื่อทำให้สิ่งที่เหลืออยู่ชาไป
I know this time
I won’t escape these thoughts that I dread
I need you tonight
But I’m gonna fight the feelin’ instead
ฉันรู้ว่าเวลานี้
ฉันจะไม่หนีจากความคิดที่ฉันกลัวเหล่านี้
ฉันต้องการเธอคืนนี้
แต่ฉันจะต่อสู้กับความรู้สึกนี้แทน
I don’t wanna feel, I don’t wanna cry
So I’m gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
ฉันไม่อยากรู้สึก ไม่อยากร้องไห้
งั้นฉันอยากจะเต้นจนกว่าจะรู้สึกดีขึ้น
ฉันแค่ต้องการรักในปริมาณที่เพียงพอ
ฉันแค่ต้องการเสพติดความรักจากเธอ
I don’t wanna feel, I don’t wanna cry
So I’m gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
ฉันไม่อยากรู้สึก ไม่อยากร้องไห้
งั้นฉันอยากจะเต้นจนกว่าจะรู้สึกดีขึ้น
ฉันแค่ต้องการรักในปริมาณที่เพียงพอ
ฉันแค่ต้องการเสพติดความรักจากเธอ
Love drug
Need your love, your love drug, your love drug
Need your love drug, need your love drug
เสพติดรัก
(ต้องการรักจากเธอ,เสพติดรักเธอ,เสพติดรักเธอ)
(ต้องการเสพติดรักจากเธอ,ต้องการเสพติดรักจากเธอ)
Love drug
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
เสพติดรัก
(ต้องการรักจากเธอ,เสพติดรักเธอ,เสพติดรักเธอ)
(ต้องการเสพติดรักจากเธอ,ต้องการเสพติดรักจากเธอ)
ในเพลงนี้ Gaga ถ่ายทอดความรู้สึกของการติดอยู่ในวงจรของความรักที่ทั้งสุขและทุกข์ โดยเนื้อเพลงสะท้อนถึงความต้องการที่จะ “เต้นจนกว่าจะรู้สึกดีขึ้น” และการแสวงหา “ยารัก” เพื่อช่วยลืมความเจ็บปวด
ขอขอบคุณเนื้อเพลงจาก
Lady Gaga – LoveDrug Lyrics | Genius Lyrics
