世界はいつまでも 生まれ変わらない
繰り返すの間違いを 超えて何処へ
止まらないモーション いつの時代も
ヒトは答え探して 彷徨う天の川
โลกที่ไม่มีวันได้กำเนิดใหม่
ข้ามความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไปสู่ที่ใดที่หนึ่ง
การเคลื่อนไหวที่ไม่หยุดยั้ง ไม่ว่าจะยุคไหนๆก็ตาม
มนุษย์ท่องไปในทางช้างเผือกเพื่อค้นหาคำตอบ
アンドロイド 同じように見えるヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート 機械じゃない Always ほらやさしいの
アンドロイド 冷たい目で見るヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート キライじゃない 恋しても いいんじゃない？
アンドロイド
แอนดรอยด์ หน้าตาเหมือนกับมนุษย์แต่เข้ากันได้ดีกว่ามนุษย์
หัวใจที่จำลอง ที่ไม่ใช่เครื่องจักรเสมอไป เห็นไหมมันใจดีมากเลย
แอนดรอยด์ เข้ากันได้ดีกว่ามนุษย์ที่มองเราด้วยสายตาเย็นชาอีกนะ
หัวใจที่จำลอง ฉันไม่ได้ไม่ชอบเธอนะ จะเป็นไรไหมถ้าฉันตกหลุมรัก?
แอนดรอยด์
世界はいつまでも 広がり続け
光の地平線を 超えて何処へ
痺れるエモーション いつの時代も
ヒトは答え探して 彷徨う天の川
โลกยังคงกว้างใหญ่ได้อีก
ไกลสุดขอบฟ้า ไปสู่ที่ใดที่หนึ่ง
อารมณ์ที่เย็นแสนชา ไม่ว่าจะยุคไหนๆก็ตาม
มนุษย์ยังท่องไปในทางช้างเผือกเพื่อค้นหาคำตอบ
アンドロイド 同じように見えるヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート 機械じゃない Always ほらやさしいの
アンドロイド 冷たい目で見るヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート キライじゃない 恋しても いいんじゃない？
アンドロイド
แอนดรอยด์ หน้าตาเหมือนกับมนุษย์แต่เข้ากันได้ดีกว่ามนุษย์
หัวใจที่จำลอง ที่ไม่ใช่เครื่องจักรเสมอไป เห็นไหมมันใจดีมากเลย
แอนดรอยด์ เข้ากันได้ดีกว่ามนุษย์ที่มองเราด้วยสายตาเย็นชาอีกนะ
หัวใจที่จำลอง ฉันไม่ได้ไม่ชอบเธอนะ จะเป็นไรไหมถ้าฉันตกหลุมรัก?
แอนดรอยด์
アンドロイド
アンドロイド
アンドロイド
アンドロイド
アンドロイド
แอนดรอยด์
แอนดรอยด์
แอนดรอยด์
แอนดรอยด์
แอนดรอยด์
เนื้อเพลงจาก https://lyricstranslate.com/en/android-android.html-1
ภาพปกจาก https://www.justjared.com/2022/07/26/perfume-talks-plasma-the-j-pop-industry-their-desert-island-album-picks-interview/2/
เนื้อเพลงแปลงจากภาษาอังกฤษหากแปลผิดต้องขออภัยด้วยครับ >..<
