Perfume The Light แปล – เมืองแห่งแสงไฟ

หลังจากจบคอนแล้วรู้สึกคิดถึงสามสาวมากๆเพราะเพลงนี้ แสดงถึงสองรอบเอาใจแฟนๆชาวไทยไปอย่างมาก 55555+ เลยอยากแปลความหมายเพลงนี้มันหมายความว่าอะไรบ้างนะเราไปดูกันเลย

(Wow-oh-oh) Running through the city lights
(Wow-oh-oh) Racing ‘til the morning light
(Wow-oh-oh) Catchin’ that electro-wave
(Wow-oh-oh) We’re gonna ride, ride
Ride into the light

(โวะ โอ โอ้) วิ่งเข้าสู่เมืองแห่งแสงไฟ
(โวะ โอ โอ้) แข่งกันจนกว่าจะเช้าเลยนะ
(โวะ โอ โอ้) รู้สึกถึงคลื่นไฟฟ้านั้นได้เลย
(โวะ โอ โอ้) พวกเราจะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง จนไปถึงแสงนั้นเลย

キラキラなビルが皆 彩り街を飾るわ
頭の上を過ぎるレイルウェイ
キミとボクの目も交差するわ

อาคารที่แวววาวทั้งหมดประดับเมืองด้วยสีสัน
รถไฟที่แล้นผ่านเหนือหัวไป
ดวงตาของเธอและฉันจ้องมองกัน

波打つシティ 横顔で過ぎれば
なんでもない って風なふりして
Everything already 造り笑顔で
悲しい顔 人形の街

พุ่งไปข้างหน้าให้เมืองนี้กระเพื่อมเลย
แค่แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไร
ทุกอย่างจะดีขึ้นด้วยรอยยิ้ม
เมืองแห่งตุ๊กตาหน้าเศร้า

(Wow-oh-oh) Running through the city lights
(Wow-oh-oh) Racing ‘til the morning light
(Wow-oh-oh) Catchin’ that electro-wave
(Wow-oh-oh) We’re gonna ride, ride
Ride into the light

(โวะ โอ โอ้) วิ่งเข้าสู่เมืองแห่งแสงไฟ
(โวะ โอ โอ้) แข่งกันจนกว่าจะเช้าเลยนะ
(โวะ โอ โอ้) รู้สึกถึงคลื่นไฟฟ้านั้นได้เลย
(โวะ โอ โอ้) พวกเราจะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง จนไปถึงแสงนั้นเลย

電源を探す目を閉じたまま
カラダがまだ動かないわ
頭をよぎるのはキミとの愛
辿る回路 幻じゃないわ

สัมผัสพลังงานไฟฟ้าเพียงแค่หลับตา
ร่างกายของฉันขยับไม่ได้เลย
สิ่งที่เข้ามาในใจของฉันคือความรักที่มีต่อเธอ
มันไม่ใช่ภาพลวงตา

波打つシティ 横顔で過ぎれば
なんでもない って風なふりして
Everything already 造り笑顔で
悲しい顔 人形の街

พุ่งไปข้างหน้าให้เมืองนี้กระเพื่อมเลย
แค่แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไร
ทุกอย่างจะดีขึ้นด้วยรอยยิ้ม
เมืองแห่งตุ๊กตาหน้าเศร้า

(Wow-oh-oh) Running through the city lights
(Wow-oh-oh) Racing ‘til the morning light
(Wow-oh-oh) Catchin’ that electro-wave
(Wow-oh-oh) We’re gonna ride, ride
Ride into the light

(โวะ โอ โอ้) วิ่งเข้าสู่เมืองแห่งแสงไฟ
(โวะ โอ โอ้) แข่งกันจนกว่าจะเช้าเลยนะ
(โวะ โอ โอ้) รู้สึกถึงคลื่นไฟฟ้านั้นได้เลย
(โวะ โอ โอ้) พวกเราจะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง จนไปถึงแสงนั้นเลย

(Wow-oh-oh) Running through the city lights
(Wow-oh-oh) Racing ‘til the morning light
(Wow-oh-oh) Catchin’ that electro-wave
(Wow-oh-oh) We’re gonna ride, ride
Ride into the light

(โวะ โอ โอ้) วิ่งเข้าสู่เมืองแห่งแสงไฟ
(โวะ โอ โอ้) แข่งกันจนกว่าจะเช้าเลยนะ
(โวะ โอ โอ้) รู้สึกถึงคลื่นไฟฟ้านั้นได้เลย
(โวะ โอ โอ้) พวกเราจะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง จนไปถึงแสงนั้นเลย

ขอขอบคุณเนื้อเพลงจาก Perfume – The Light Lyrics | Genius Lyrics

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x