Rita Ora – Your Song แปล

กลับมาอีกครั้งกับเจ้ Rita Ora กับงานเพลง Your Song เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆน่ารักฝุดๆสำหรับ
คนกำลัง in love คือดีบอกเลยยยยย

 

I woke up with a fear this morning
But I can taste you on the tip of my tongue
Alone without no warning
You’re by my side and we’ve got smoke in our lungs

ฉันตื่นขึ้นกับความกลัวในตอนเช้า
แต่ฉันสามารถลิ้มลองปลายลิ้นของเธอได้
โดดเดียวคนเดียวปราศจากคำเตือนใดๆ
เธออยู่เคียงข้างฉันและเราสูบเข้าไปเต็มปลอดของเรา

Last night we were way up, kissing in the back of the cab
And then you say “love, baby, let’s go back to my flat”
And when we wake up, never had a feeling like that
I got a reason, so man, put that record on again

เมื่อคืนเรามาถูกทางแล้วจูบฉันที่หลังแท็กซี่
และหลังจากนั้นเธอพูดว่า ฉันรักเธอ ไปที่ห้องฉันกันเถอะ
และเมื่อเราตื่นขึ้น ไม่เคยรู้สึกแบบนี้เลย
ฉันมีเหตุผลนะ พ่อหนุ่ม กดปุ่มบันทึกอีกครั้ง

I don’t want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t want to sing mad songs anymore
Only want to sing your song
Cause your song’s got me feeling like I’m

ฉันไม่อยากได้ยินเพลงเศร้าๆทั้งนั้น
ฉันอยากจะได้ยินแต่เพลงรัก
ฉันพบว่าหัวใจมันเริ่มเต้นขึ้นในสถานที่เมื่อคืนนั้น
ไม่อยากจะร้องเพลงบ้าๆอะไรทั้งนั้น
อยากจะร้องเพลงกับเธอเท่านั้น
เพราะเพลงของเธอทำให้ฉันชอบมากๆ

I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m

ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก
เย้ เธอรู้ว่าเพลงของเธอทำให้ฉันรู้สึกชอบ

And now we’re way up, dancing on the roof of the house
And then we make love, right there on your best friend’s couch
And then you say “love, this is what it’s all about”
So keep on kissing my mouth and put that record on again

และตอนนี้เราตื่นขึ้นและกำลังเต้นบนหลังคาบ้าน
และหลังจากนั้นเรานอนด้วยกัน แบบนั้นแหละเป็นเพื่อนบนเตียงของเธอ
และหลังจากนั้นเธอพูดว่า ที่รัก ทั้งหมดนี่มันคืออะไร
งั้นจูบปากฉันไว้และกดกดปุ่มบันทึกอีกครั้ง

I don’t want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t want to sing mad songs anymore
Only want to sing your song
Cause your song’s got me feeling like I’m

ฉันไม่อยากได้ยินเพลงเศร้าๆทั้งนั้น
ฉันอยากจะได้ยินแต่เพลงรัก
ฉันพบว่าหัวใจมันเริ่มเต้นขึ้นในสถานที่เมื่อคืนนั้น
ไม่อยากจะร้องเพลงบ้าๆอะไรทั้งนั้น
อยากจะร้องเพลงกับเธอเท่านั้น
เพราะเพลงของเธอทำให้ฉันชอบมากๆ

I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m

ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก
ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก
ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก
เย้ เธอรู้ว่าเพลงของเธอทำให้ฉันรู้สึกชอบ

I don’t want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t want to sing mad songs anymore
Only want to sing your song
Cause your song’s got me feeling like I’m

ฉันไม่อยากได้ยินเพลงเศร้าๆทั้งนั้น
ฉันอยากจะได้ยินแต่เพลงรัก
ฉันพบว่าหัวใจมันเริ่มเต้นขึ้นในสถานที่เมื่อคืนนั้น
ไม่อยากจะร้องเพลงบ้าๆอะไรทั้งนั้น
อยากจะร้องเพลงกับเธอเท่านั้น
เพราะเพลงของเธอทำให้ฉันชอบมากๆ

I don’t want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t want to sing mad songs anymore
Only want to sing your song
Cause your song’s got me feeling like I’m

ฉันไม่อยากได้ยินเพลงเศร้าๆทั้งนั้น
ฉันอยากจะได้ยินแต่เพลงรัก
ฉันพบว่าหัวใจมันเริ่มเต้นขึ้นในสถานที่เมื่อคืนนั้น
ไม่อยากจะร้องเพลงบ้าๆอะไรทั้งนั้น
อยากจะร้องเพลงกับเธอเท่านั้น
เพราะเพลงของเธอทำให้ฉันชอบมากๆ

I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m

ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก
ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก
ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก ฉันกำลังมีความรัก
เย้ เธอรู้ว่าเพลงของเธอทำให้ฉันรู้สึกชอบ

เนื้อเพลงจาก https://genius.com/Rita-ora-your-song-lyrics

คอมเม้นต์กันหน่อย