Zedd, Katy Perry – 365 แปล

สำหรับการกลับมาอีกครั้งกับคุณแม่ katy perry กับเอ็มวีใหม่เก๋ไก๋กว่าที่เคย เนื่องจากเนื้อเรื่องของเอ็มวี คุณแม่กลายเป็นหุ่นยนต์สาวศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างคนละหุ่นยนต์ แต่ตอนสุดท้ายแอบเศร้า นิดๆเพราะหุ่นยนต์ตัวนี้ก็มีจิตใจนะ เนื่องเพลงจะเป็นอย่างไรนั้นมาดูกันเลย

Waking up next to you in the middle of the week
Never needed anyone to send me off to sleep
And I know I said go slow, but I can’t hold back no more
Got a premonition this ain’t gonna be a fling

การตื่นมาข้างเธอในกลางสัปดาห์นั้น
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้วที่จะต้องส่งฉันเข้านอน
และฉันรู้ว่าฉันพูดช้าไปแต่ฉันรั้งเธอไม่ได้อีกแล้ว
มีความสังหรณ์ใจนี้ว่ามันไม่ใช่ความรักสั้นๆ

You make a weekend feel like a year
Baby, you got me changing
24/7, I want you here
I hope you feel the same thing

เธอทำเหมือนทั้งสัปดาห์กลายเป็นทั้งปี
ที่รัก เธอทำให้ฉันเปลื่ยนไปแล้ว
24 ชั่วโมง 7 วัน ฉันต้องการเธออยู่ที่นี่
ฉันหวังว่าเธอก็รู้สึกเดียวกับฉัน

I want you to be the one that’s on my mind, on my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that’s on my mind 365, all the time
I want you to be the one to stay
You give me the night and day

ฉันต้องการเธอเป็นหนึ่งในใจของฉัน หนึ่งในใจของฉัน หนึ่งในใจของฉัน หนึ่งในใจของฉัน
ฉันอยากการเธออยู่ที่นั้น คืนวันจันทร์ คืนวันอังคาร และทุกๆคืน
เธอจะเป็นส่วนหนึ่งของฉันในใจตลอด 365 วัน ทุกๆเวลา
ฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน
อยู่กับฉันทั้งวันทั้งคืน

Love it when you come back and can’t take it when you leave
Got me fantasizing our initials already
And I wanna just let go, falling deeper than before
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat

ความรักของเธอมันกลับมาเมื่อเธอมาหาฉัน และไม่อาจมีอีกเมื่อเธอจากไป
ให้ฉันได้คิดถึงช่วงเวลาของเราสักนิดหน่อยนะ
และฉันต้องการจะปล่อยความรู้สึกนี้ลึกซึ่งกว่าเดิม
บอกฉันสิพูดแบบนี้เธอพร้อมแล้วใช่ไหม,ล็อคหัวใจของเธอให้ดี

I want you to be the one that’s on my mind, on my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that’s on my mind 365, all the time
I want you to be the one to stay
You give me the night and day

ฉันต้องการเธอเป็นหนึ่งในใจของฉัน หนึ่งในใจของฉัน หนึ่งในใจของฉัน หนึ่งในใจของฉัน
ฉันอยากการเธออยู่ที่นั้น คืนวันจันทร์ คืนวันอังคาร และทุกๆคืน
เธอจะเป็นส่วนหนึ่งของฉันในใจตลอด 365 วัน ทุกๆเวลา
ฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน
อยู่กับฉันทั้งวันทั้งคืน

I think about you all the time
24/7, 365
I think about you all the time
24/7, 365

ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
24 ชั่วโมง 7 วัน 365วัน

ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
24 ชั่วโมง 7 วัน 365วัน

Ooh.. are you gonna be the one
Ooh.. are you gonna be the one
(Are you gonna be the one)
I want you to be the one

เธอจะเป็นหนึ่งเดียวของฉันไหม
เธอจะเป็นหนึ่งเดียวของฉันไหม
เธอจะเป็นหนึ่งเดียวของฉันไหม?
ฉันอยากให้เธอเป็นหนึ่งเดียวของฉัน

I want you to be the one that’s on my mind, on my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that’s on my mind 365, all the time
I want you to be the one to stay
You give me the night and day

ฉันต้องการเธอเป็นหนึ่งในใจของฉัน หนึ่งในใจของฉัน หนึ่งในใจของฉัน หนึ่งในใจของฉัน
ฉันอยากการเธออยู่ที่นั้น คืนวันจันทร์ คืนวันอังคาร และทุกๆคืน
เธอจะเป็นส่วนหนึ่งของฉันในใจตลอด 365 วัน ทุกๆเวลา
ฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน
อยู่กับฉันทั้งวันทั้งคืน


I think about you all the time
24/7, 365
I think about you all the time
24/7, 365…

ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
24 ชั่วโมง 7 วัน 365วัน

ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
24 ชั่วโมง 7 วัน 365วัน



เนื้อเพลงจาก
Youtube
ภาพปกจาก
https://vanyaland.com/2019/02/14/katy-perry-and-zedd-pair-ai-with-obsession-in-new-track-365/