2106484386_Ugn8b7aM_AOA-1st_Album_ANGEL27S_KNOCK

AOA – Excuse Me แปล

กลับมาเป็นติ่งเกาหลีอีกแล้วกับเพลงที่มีชื่อว่า Excuse Me  จากวง AOA ตอนแรกก็ไม่คิดว่าตัวเองจะติดอะไรเบอร์นั้นแต่พอฟังไปมาดันติดถอนตัวไม่ได้ด้วย 55555 เพลงนี้ฟังเพลงแล้วติดหูดีชอบบบ ที่แปลเพลงได้นี่เพราะแปลจาก sub Eng ทั้งนั้นเลยภาษาเกาหลีนีไม่รู้เรื่องเลย=..=

 

Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
잠깐 실례할게요
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
날 좀 봐요 그댈 원해요
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
잠깐 실례할게요
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
잠깐만요 (Hey, 3 2 1 go)

ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ
รอสักครู่ได้ไหม
ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ
มองมาที่ฉัน ฉันต้องการเธอนะ
ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ
รอแปปนะ เฮ้ 321 ลุย

넌 너무 멋져 난 아름답고
우린 보나 마나 천생연분일 거야
이런 기분 첨이야 깜짝 놀랐는걸
나도 모르게 난 너에게

첫눈에 반했잖아 심장이 멈추잖아
들리니 My heart baby
뭐 딴거 보지 말고 이제 날 느껴 봐
Come on baby 이제 나에게로

เธอก็หล่อนะ ฉันก็สวย
ฉันจะทำเพื่อเราสองคน
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
แปลกใจจัง

ไม่แปลกใจเลยนะ
ฉันตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ
เล่นเอาหัวใจหยุดเต้น
เธอได้ยินเสียงหัวใจฉันไหม ที่รัก
ไม่ต้องสนใจอะไรทั้งนั้น ฉันรู้สึกได้
มาหาฉันเลยที่รัก มาหาตอนนี้เลย

Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
잠깐만요 시간 있나요
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
꼭 하고 싶은 말이 있어요
그대의 전화번호 자 어서 빨리
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me

ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ
ขอเวลาแปปหนึ่ง พอมีเวลาให้หน่อยได้ไหม
ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ
มองมาที่ฉันสิ ฉันต้องการเธอ
ตอนที่ฉันเจอเธอครั้งแรกและฉันรู้เลย
ว่ามันฉันอาจเสียมารยาทหน่อยนะ
แต่นี่คือบางอย่างที่ฉันจะพูด
ขอเบอร์หน่อยสิ  เร็วๆด้วยนะ
ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ

잠깐 실례할게
Baby boy dance with the devil
너가 날 찍었으니 찍어 봐 전화번호
0108 1004 날 부르는 My number
어린 나보다도 그런 용기 없이
어디 감히 날 넘봐

รอแปปนะ
Baby boy dance with the devil
เมื่อเธอเลือกฉันแล้ว งั้นเอาเบอร์เธอมาหน่อย
0108 1004 นี่เธอฉันโทรมานะ
ฉันยังไม่ค่อยกล้าโทรไปน่ะ
ไม่เคยคิดจะลองเลย>..<

난 니가 자꾸만 떠올라
아무것도 할 수 없잖아 Ooh woah
오랜만이야 이런 기분
[혜/설] 나도 정말 너 땜에

ฉันคิดแต่เรื่องของเธอ
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
มันผ่านไปเร็วมาก
ฉันรู้สึกว่ามันต้องเป็นเพราะเธอแน่

Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
잠깐만요 시간 있나요
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
꼭 하고 싶은 말이 있어요
그대의 전화번호 자 어서 빨리
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me

ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ
ขอโทษสักแปปหนึ่งได้ไหม
ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ
มองมาที่ฉัน ฉันต้องการเธอนะ
ตอนที่ฉันเจอเธอครั้งแรกและฉันรู้เลย
ว่ามันฉันอาจเสียมารยาทหน่อยนะ
แต่มันมีบางอย่างที่ฉันต้องพูด
ขอเบอร์หน่อยสิ เร็วๆด้วยนะ
ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ

Hey, excuse me
알다가도 모르겠어 너란 애
Hey, excuse me
왜 자꾸 내 맘 모르는 척해
왜 이리 도도해 Baby
어쩜 이리 둔해 Baby
발만 동동 구르고 있잖아
Excuse me baby

เฮ้ ขอโทษทีนะ
ฉันไม่เข้าใจเธอ
เฮ้ ขอโทษทีนะ
ทำไมเธอเหมือนแสดงออกมา
หรือเธอไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
ทำไมเธอหยิ่งจัง แต่ฉันไม่รู้สึก
ฉันหยิบเท้าของฉันอยู่
ขอโทษทีที่รัก

자꾸만 눈이 가 너무 궁금해 니가
오늘 처음 만난 너란 남자가 난 왜
꼭 미친 것처럼 홀린 것처럼
너만 따라가고 있어
ฉันกำลังจ้องมองอยู่
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเธอมากกว่านี้
ตั้งแต่ที่เจอกันครั้งแรกก
แต่ฉันก็ติดตามเธออยู่นะ
ฉันคลั่งไค้ลสุดๆเหมือนกับโดนสะกดจิตเลย

Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
잠깐만요 시간 있나요
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me
날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
꼭 하고 싶은 말이 있어요
그대의 전화번호 자 어서 빨리
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me

ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ
ขอเวลาแปปหนึ่ง พอมีเวลาให้หน่อยได้ไหม
ขอโทษนะ ขอโทษทีนะที่รัก
ขอโทษทีนะ ขอโทษทีนะ
มองมาที่ฉันสิ ฉันต้องการเธอ
ฉันพึ่งเจอเธอครั้งแรกและ
มันคงเสียมารยาทหน่อยนะ
แต่มีบางอย่างที่ฉันอยากพูด
ขอเบอร์หน่อยสิ เร็วๆ
Excuse me, cuse me baby
Cuse me, cuse me

เนื้อเพลงจาก https://colorcodedlyrics.com/2017/01/aoa-excuse-me

รูปจาก https://pantip.com/topic/35969014

คอมเม้นต์กันหน่อย