หลังจากห่างหายไปนานไม่ได้แปลเพลงมานานจริงๆ5555เนื่องจากขี้เกียจ=..=วันนี้เรากลับมาแปลเพลงเพิ่มสีสันให้กับชีวิตหน่อยเลยวู้ๆนั้นก็คือ Cake by the Ocean ของวง DNCE นั้นเองรู้หรือไม่ว่าคำว่า
Cake By The Ocean ไม่ได้แปลว่าเค้กจากทะเลนะแต่แปลว่าอะไรที่ดูกันเลยยยย
Oh no
See you walking ’round like it’s a funeral
Not so serious, girl; why those feet cold?
We just getting started; don’t you tip toe, tip toe
โอ้ดูเธอสิดูเหมือนกำลังเดินอยู่ในงานศพ
ไม่ต้องกังวัลขนาดนั้นแม่สาวน้อย ทำไมเธอถึงกลัวขนาดนั้นล่ะ
เรากำลังพึ่งเริ่มเองนะ อย่าลังเลสิ
Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece
You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah
You’re a real-life fantasy, you’re a real-life fantasy
But you’re moving so carefully, let’s start living dangerously
อ้า
อย่าเสียเวลากับงานชิ้นเอก อย่าเสียเวลากับงานชิ้นเอก
เธอน่าจะสนุกไปกับฉัน เธอน่าจะสนุกไปกับฉัน
เธอคือจินตนาการที่กลายเป็นจริง เธอคือจินตนาการที่กลายเป็นจริง
แต่เธอช่างขี้ระแวง มาใช้ชีวิตให้มันสุดๆกันเถอะ
But you’re moving so carefully, let’s start living dangerously
อ้า
อย่าเสียเวลากับงานชิ้นเอก อย่าเสียเวลากับงานชิ้นเอก
เธอน่าจะสนุกไปกับฉัน เธอน่าจะสนุกไปกับฉัน
เธอคือจินตนาการที่กลายเป็นจริง เธอคือจินตนาการที่กลายเป็นจริง
แต่เธอช่างขี้ระแวง มาใช้ชีวิตให้มันสุดๆกันเถอะ
Talk to me, baby
I’m going after this sweet-sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
Walk for me, baby
I’ll be didd and you’ll be naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
คุยกับฉันหน่อย ที่รัก
ฉันกำลังตาบอดเพราะความหวาน โหยหาความหวาน
เรามาบ้ากันให้สุดกันดีกว่า
ฉันหวังว่าเราจะมีเซ็กซ์กันริมหาดนะ 0..0
Goddamn, see you licking frosting from your own hands
Want another taste, I’m begging, yes ma’am
I’m tired of all this candy on the dry land, dry land, oh
ให้ตายเหอะ
ฉันเห็นเธอเลียน้ำตาลจากมือของฉัน
อยากชิมอีก ฉันขอล่ะ
ฉันล่ะเบื่อพวกผู้หญิงบ้านๆจัง
Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece
You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah
You’re a real-life fantasy, you’re a real-life fantasy
But you’re moving so carefully, let’s start living dangerously, whoah
อย่าเสียเวลากับงานชิ้นเอก อย่าเสียเวลากับงานชิ้นเอก
เธอน่าจะสนุกไปกับฉัน เธอน่าจะสนุกไปกับฉัน
เธอคือจินตนาการที่กลายเป็นจริง เธอคือจินตนาการที่กลายเป็นจริง
แต่เธอช่างขี้ระแวง มาใช้ชีวิตให้มันสุดๆกันเถอะ
Talk to me, baby
I’m going after this sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
Walk for me, baby (walk for me now)
I’ll be didd and you’ll be naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean (ooh, aah)
Ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean (ooh, aah)
Ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean (ooh, aah)1
คุยกับฉันหน่อย ที่รัก
ฉันกำลังตาบอดเพราะความหวาน โหยหาความหวาน
เรามาบ้ากันให้สุดกันดีกว่า
เรามาบ้ากันให้สุดกันดีกว่า
ฉันหวังว่าเราจะมีเซ็กซ์กันริมหาดนะ 0..0
เดินเพื่อฉันหน่อยสิ ทีรัก
ฉันจะเป็น Diddy ส่วนเธอเป็น Naomi นะ
เรามาบ้ากันให้สุดกันดีกว่า
ฉันหวังว่าเราจะมีเซ็กซ์กันริมหาดนะ 0..0
โอ อ้าห์=..=
ฉันหวังว่าเราจะมีเซ็กซ์กันริมหาดนะ 0..0
โอ อ้าห์=..=
ฉันหวังว่าเราจะมีเซ็กซ์กันริมหาดนะ 0..0
You’re fucking delicious
Talk to me, girl, talk to me, baby
I’m going after this sweet-sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go crazy-crazy
Ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
Walk for me, baby (walk for me now)
I’ll be didd and you’ll be naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
เธอแม่งโครตแซ่บเลยอ่ะ
พูดกับฉันหน่อยนะสาวน้อย พูดกับฉันหน่อยที่รัก
ฉันกำลังไป หลังจากนี้เราจะมาสวีทกันน
เรามาบ้ากันให้สุดๆ
ฉันหวังว่าเราจะมีเซ็กซ์กันริมหาดนะ 0..0
เดินเพื่อฉันหน่อยสิ ทีรัก
ฉันจะเป็น Diddy ส่วนเธอเป็น Naomi นะ
เรามาบ้ากันให้สุดๆ
ฉันหวังว่าเราจะมีเซ็กซ์กันริมหาดนะ 0..0
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
Confetti, I’m ready; I need it every night
Red velvet, vanilla, chocolate in my life (ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
Confetti, I’m ready; I need it every night
Red velvet, vanilla, chocolate in my life (ya-ya-ya-ya-ya keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
กำมะหยี่สีแดง วานิลา ช็อคโกแล็ตในชีวิตฉัน
เกล็ดน้ำตาลหวานๆ ฉันพร้อมแล้ว ฉันต้องการมันทุกคืนเลย
กำมะหยี่สีแดง วานิลา ช็อคโกแล็ตในชีวิตฉัน
ฉันหวังว่าเราจะมีเซ็กซ์กันริมหาดนะ 0..0
โห้นี่เป็นการแปลที่ 18+ ครั้งแรกจริงๆ55555
เพลงจังหวะสนุกไม่น่าเป็นแบบนี้เลย =..=
เพลงจังหวะสนุกไม่น่าเป็นแบบนี้เลย =..=
pipemsn
pipemsn เป็นนักเขียนที่ชื่นชอบเรื่องเสียงเพลง อาหาร และการท่องเที่ยวเป็นชิวิตจิตใจ นอกจากนี้แล้วยังยังชื่นชอบเรื่องไอที นู้นนี่นั้น ปัจจุบันก็เขียนบล็อกนี้อยู่เรื่อยๆ