Orange Caramel – Lipstick แปล

 

กลับมาฟรุ้งฟริงกันอีกแล้วสำหรับวันนี้ก็กลับมากกับเพลง Lipstick ของวง Orange Caramel ซึ่งเพลงนี้ก็ไม่ได้ใหม่อะไรหรอกแต่อยากจะมาแปล55555

 

립스틱 스틱 세우고,
립스틱 스틱 세우고

เอาลิปสติกออกมาสิ
เอาลิปสติกออกมาสิ

어찌나 눈이 높던지
애인이 있는 건지
살짝 시크해보여
하나도 관심 없는 척
속이는 거 다 알아
흘리고 다니잖아

เธอดูตัวสูงมาก
มีแฟนหรือยังอ่ะ
เธอดูเย็นชาจัง
ดูเหมือนไม่สนใจ
ฉันรู้นะว่าเธอน่าสนใจ
ฉันเห็นมันหมดแล้ว

오똑한 콧날에 베일 것 같아
짜릿 짜릿 네 눈빛에 녹을 것 같아
구릿빛 피부가 달콤해 보여
아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어

จมูกของเธอช่างดูดีเกิน
ตาของเธอมันทำให้ฉันละลาย
ผิวสีคล้ำของเธอดูมีเสน่ห์เหลือเกิน
ฉันอยากขโมยเธอไปจริงๆ

립스틱 스틱 세우고 내 입술에 바르고
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고
립스틱 스틱 세우고 네 입술에 맞추고
아찔아찔 솟은 쇄골 위에 몰래 묻히고
어머어머 어어어어 어머어머
몰래 묻히고
어머어머 어어어어 어머어머

หยิบลิปสติกออกมาแล้วทาไปที่ปาก
บนเสื้อสีขาวของเธอจะมีรอยลิปของฉัน
หยิบลิปสติกออกมาฉันจะจูบปากของเธอ
ฉันจะแอบจูบที่คอของเธอ

어쩌다 그리 된 건지
사연이 있는 건지
살짝 화가나 보여
사실 좀 미안하지만
즐기는 거 다 알아
몰래 웃고 있잖아

ไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้นนะกับเรื่องนี้
ไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้นเธอดูเหมือนโกธรนิดหน่อย
จริงๆแล้วต้องขอโทษด้วยนะ
แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังสนุก
เธอแอบยิ้มใช่ไหม

촉촉한 눈빛에 빠질 것 같아
찌릿 찌릿 네 향기에 취할 것 같아
우윳빛 피부가 눈부셔 보여
아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어

ฉันกำลังตกลงไปในบ่อน้ำตาของเธอ
กลิ่นของเธอทำให้ฉันเมาหน่อยๆ
ผิวอ่อนนุ่มของเธอมันดูแพวพราวจัง
ฉันอยากขโมยเธอไปจริงๆ

립스틱 스틱 세우고 내 입술에 바르고
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고
립스틱 스틱 세우고 네 입술에 맞추고
아찔아찔 솟은 쇄골 위에 몰래 묻히고
어머어머 어어어어 어머어머
몰래 묻히고
어머어머 어어어어 어머어머

หยิบลิปสติกออกมาแล้วทาไปที่ปาก
บนเสื้อสีขาวของเธอจะมีรอยลิปของฉัน
หยิบลิปสติกออกมาฉันจะจูบปากของเธอ
ฉันจะแอบจูบที่คอของเธอ

좀 빼지마 가만히 둘 순 없어 널 널 널
이러지마 오늘 처음 봤잖아

ไม่อยากไปห่างจากฉัน ฉันก็ไม่อยากห่างจากเธอไป
ไม่อยากให้เป็นแบบนี้เลย เราพึ่งเจอกันเอง

립스틱 스틱 세우고 내 입술에 바르고
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고
립스틱 스틱 세우고 네 입술에 맞추고
아찔아찔 솟은 쇄골 위에 몰래 묻히고
어머어머 어어어어 어머어머
몰래 묻히고
어머어머 어어어어 어머어머

หยิบลิปสติกออกมาแล้วทาไปที่ปาก
บนเสื้อสีขาวของเธอจะมีรอยลิปของฉัน
หยิบลิปสติกออกมาฉันจะจูบปากของเธอ
ฉันจะแอบจูบที่คอของเธอ

เนื้อเพลงจาก https://colorcodedlyrics.com/2012/09/orange-caramel-olenjikyalamel-libseutig-lipstick