แปลเพลง Talk To Myself – Avicii

เป็นอีกเพลงที่อยากจะแนะนำนั้นก็คือ Talk to Myself  (พูดกับตัวเองคนบ้าไรพูดกับตัวเอง5555)  เป็นผลงานของ เฮีย Avicii สายติ๊ดไม่ควรพลาด   ทำไมเฮีย Avicii ถึงพูดคนเดียวเพราะอะไรนั้นเราไปดูกันพร้อมกันเลย

Alone i’m searching for devotion
In a faded melody
My soul is trying to cross an ocean
Down on bended knee
โดดเดียว ฉันกำลังหาความภักดี
ที่ค่อยๆเข้ามาในเสียงเพลง
วิญญาณของฉันกำลังจะพยายามที่ข้ามมหาสมุทร
ก้มผ่านลงเข่าของฉัน
Locked up my codense and rhyme
Don’t know what I try to say
My heart all the time was stolen
By bad poetry

ขังตัวเองกับเสียงเพลง
ไม่รู้มันคืออะไรฉันจะลองพูดแล้วกัน
หัวใจของฉันทั้งหมดในเวลานี้ถูกขโมยไปแล้ว
ด้วยคำพูดแย่ๆ

Some nights I talk to myself
I say the words that I could say to no one else
And some nights I talk in my sleep
I said the words I never said when you were with me

บางคืนฉันพูดกับตัวเอง
ฉันพูดคำๆนั้น ฉันสามารถพูดโดยไม่มีใครก็ได้
และบางคืนฉันพูดตอนที่ฉันหลับ
ฉันพูดคำๆที่ ฉันไม่เคยพูดตอนที่เธออยู่กับฉัน

Some nights I talk to myself
I said the words that I can’t say to no one else
And some nights I talk in my sleep
I said the words I never said when you were with me

บางคืนฉันพูดกับตัวเอง
ฉันพูดคำนั้นฉันสามารถพูดโดยไม่มีใครก็ได้
และบางคืนฉันพูดตอนที่ฉันหลับ
ฉันพูดคำๆที่ฉันไม่เคยพูดตอนที่เธออยู่กับฉัน

I’m gone, the nightmares cut me open
Love’s insanity
So long words are left unspoken
Couldn’t set them free

ฉันกำลังฝันร้ายช่วยฉันออกไปที
เริ่มเหมือนคนบ้าไปแล้ว
ชั่งยาวนานเหมือนไม่ได้พูด
ฉันไม่อยากปล่อยพวกนั้นในเป็นอิสระ

Watch all the language run dry
Thoughts go on holiday
My heart, I’m left with a broken

จ้องมองถ้อยคำที่พูดทั้งหมดกำลังหมดลง
คิดไปในวันหยุด
หัวใจของฉัน ฉันอยากจะออกไปจากการอกหักนี้

Some nights I talk to myself
I say the words that I could say to no one else
And some nights I talk in my sleep
I said the words I never said when you were with me

บางคืนฉันพูดกับตัวเอง
ฉันพูดคำนั้นฉันสามารถพูดโดยไม่มีใครก็ได้
และบางคืนฉันพูดตอนที่ฉันหลับ
ฉันพูดคำๆที่ฉันไม่เคยพูดตอนที่เธออยู่กับฉัน

Some nights I talk to myself
I say the words that I could say to no one else
And some nights I talk in my sleep
I said the words I never said when you were with me
Some nights I talk to myself
I say the words that I could say to no one else
And some nights I talk in my sleep
I said words I never said when you were with me

บางคืนฉันพูดกับตัวเอง
ฉันพูดคำนั้นฉันสามารถพูดโดยไม่มีใครก็ได้
และบางคืนฉันพูดตอนที่ฉันหลับ
ฉันพูดคำๆที่ฉันไม่เคยพูดตอนที่เธออยู่กับฉัน
บางคืนฉันพูดกับตัวเอง
ฉันพูดคำนั้นฉันสามารถพูดโดยไม่มีใครก็ได้
และบางคืนฉันพูดตอนที่ฉันหลับ
ฉันพูดคำๆที่ฉันไม่เคยพูดตอนที่เธออยู่กับฉัน