เริ่มต้นวันหยุดสบายๆกับวันเสาร์ด้วยเพลง Toothbrush ของ DNCE อีกครั้งหลังจากเคยแปลเพลง Cake by the Ocean ไปแล้วแซ่บมากกลับมาแซ่บเหมือนเดิมกับวงนี้
เนื้อเพลงก็น่าจะบอกถึงไปเจอสาวคนหนึ่งแบบ one night stand แล้วเกิดหลงรักเธอคนนั้นขึ้นมาจนไม่อยากจากกันเลยที่เดียว!!!!!!!! วู้ๆๆๆๆ
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
ที่รักได้โปรดอย่ารีบกลับเลยนะ
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
เราไม่ต้องเงียบเรื่องนี้ก็ได้
เราไม่ต้องเงียบเรื่องนี้ก็ได้
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
Stuck in a limbo
Half hypnotized
Each time I let you stay the night, stay the night
Up in the morning
Tangled in sheets
We play the moment on repeat, on repeat
ถูกขังในสถานที่ที่ถูกลืม
เหมือนๆจะถูกสะกดจิต
ทุกๆครั้งผมจะนอนกับคุณทุกๆคืน
จนกว่าจะเช้า
นัวกันใต้ผ้าห่ม(55555)
เราเล่นแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
When you’re standing there in your underwear
And my T-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door (ah ooh)
เมื่อคุณลุกขึ้นพร้อมชุดชั้นใน
และเสื้อเชิ้ตของผมเมื่อคืน
กับทรงผมยุ่งๆของคุณ
และเท้าเปล่าๆของเธอ
ช่วยปิดประตูห้องนอนผมหน่อยได้ไหม
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
‘Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
ที่รักได้โปรดอย่ารีบกลับเลยนะ
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
เพราะผมน่ะผมไม่อยากให้คุณไปเลย
ให้บางอย่างที่ผมไม่รู้ที
ที่รักครับอย่ารีบไปไหนเลยนะ
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
No need to question next time we meet
I know you’re coming home with me, home with me
Sweat like a sauna
Break out the ice
I know you’re gonna stay the night, stay the night
ไม่ต้องการคำถามตอนที่เราเจอกัน
ผมรู้ว่าคุณต้องมาบ้านผมกับผม มาบ้านกับผม
เหงื่อออกเหมือนซาวน่า
พังกำแพงน้ำแข็งนี่ที
ผมรู้ว่าคุณอยากอยู่ต่อคืนนี้ อยู่ต่อคืนนี้
When you’re standing there in your underwear
And my T-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door (ah ooh)
เมื่อคุณลุกขึ้นพร้อมชุดชั้นใน
และเสื้อเชิ้ตของผมเมื่อคืน
กับทรงผมยุ่งๆของคุณ
และเท้าเปล่าๆของเธอ
ช่วยปิดประตูห้องนอนผมหน่อยได้ไหม
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
‘Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
ที่รักได้โปรดอย่ารีบกลับเลยนะ
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
เพราะผมน่ะผมไม่อยากให้คุณไปเลย
ให้บางอย่างที่ผมไม่รู้ที
ที่รักครับอย่ารีบไปไหนเลยนะ
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
I don’t want this to end
And there’s no need to play pretend
If you stay with me again
Would you mind closing the bedroom door (ah ooh)
ผมไม่อยากให้มันจบเลย
และไม่อยากแกล้งทำแบบนี้เลย
ถ้าคุณอยู่กับผมอีกครั้ง
ช่วยปิดประตูห้องนอนให้ผมทีนะ
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
‘Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
ที่รักได้โปรดอย่ารีบกลับเลยนะ
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
เพราะผมน่ะผมไม่อยากให้คุณไปเลย
ให้บางอย่างที่ผมไม่รู้ที
ที่รักครับอย่ารีบไปไหนเลยนะ
ทิ้งแปรงสีฟัน
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
ไว้ที่บ้านผมก็ได้
pipemsn
pipemsn เป็น blogger ที่ชื่นชอบเรื่องเสียงเพลง อาหาร และการท่องเที่ยวเป็นชิวิตจิตใจ นอกจากนี้แล้วยังยังชื่นชอบเรื่องไอที ปัจจุบันก็เขียนบล็อกนี้อยู่เรื่อยๆ ตามความขยันครับ 😂